Título: Noite de Estrelas, Sonhos Inquietos
Autora: Henn Kim
Edição: Novembro 2021
Tradução: João Carlos Silva
Páginas: 304
Editora: Lua de Papel
ISBN: 9789892352497
Sinopse
quem és tu, quando estás só?
Algumas emoções não cabem em palavras. Como a solidão, a tristeza, a saudade, o amor. Algumas imagens contam histórias, escavam fundo no coração, ilustram tudo o que não conseguimos exprimir.
quem me dera fazer parte do teu mundo
Para a artista coreana Henn Kim, a escrita nunca foi suficiente. Por isso criou este livro, feito de imagens com legendas sobre o trauma, a perda, encontros e separações. Não são poemas. É poesia visual.
“Uma combinação intoxicante de realismo e surrealismo.”
Creative Review
Opinião
Que livro bonito, uma obra de arte! Assim que lhe pegamos não conseguimos parar.
Não estava familiarizada com o conceito de poesia visual, mas, decididamente, fiquei fã. Amei!
As páginas transportam-nos para o interior de uma galeria de arte, como se estivéssemos a visitar uma exposição.
Composto na sua maioria por desenhos monocromáticos relacionados com a mulher, descrevendo os seus vários estados de espírito, a dor, o amor, a vida. As ilustrações são muitas vezes sombrias, belíssimas, muito criativas, acompanhas pelas respetivas legendas em português e inglês. E ainda bem que se optou pela via do bilingue, pois há muitas frases que, pelo trocadilho ou pelo humor, se perderiam na tradução.
Aventurem-se, experimentem, não se vão arrepender!
Boas Leituras ❤️
