
Título: Os Transparentes
Autor: Ondjaki
Edição: 2012
Páginas: 428
Editora: Editorial Caminho
ISBN: 9789722125956
Sinopse
Ondjaki, o escritor angolano já bem conhecido do público por obras como o assobiador (2002), quantas madrugadas tem a noite (2004), os da minha rua (2007), AvóDezanove e o segredo do soviético (2008), entre outros títulos, sempre colocou Angola, e em particular Luanda, de onde é natural, no centro da sua escrita.
Com o presente romance, de novo aparece Luanda – a Luanda atual do pós-guerra, das especificidades do seu regime democrático, do «progresso», dos grandes negócios, do «desenrasca» – como pano de fundo de uma história que é um prodígio da imaginação e um retrato social de uma riqueza surpreendente.
Combinando com rara mestria os registos lírico, humorístico e sarcástico, os transparentes dá vida a uma vasta galeria de personagens onde encontramos todos os grupos sociais, intercalando magníficos diálogos com sugestivas descrições da cidade degradada e moderna.

Opinião
Que boa leitura!
É daqueles livros que “primeiro estranha-se, depois entranha-se”. Ainda para mais como li em ebook, presumi que o texto estava todo desformatado. Nada que uma volta na net não me ajudasse a esclarecer. Passo a explicar.
A linguagem escrita, aqui, não obedece aos parâmetros a que estamos habituados e que são tidos como obrigatórios num texto. Não temos maiúsculas no início das frases nem pontos finais no fim. Só damos conta do parágrafo porque o início do mesmo está recuado.
Confesso que estranhei um pouco esta informalidade, no entanto, rapidamente me habituei a ela e a narrativa flui sem dar pelo tempo passar.
A história propriamente dita começa com um grande incêndio e com a curiosidade de um cego em saber de que cor é o fogo. A resposta a esta pergunta vem mesmo no final e é perfeita!
A escrita de Ondjaki caracteriza-se por ter um estilo muito bonito, muito próprio. A forma como escreve transmite muitas emoções, muitos sentimentos. E é tão comovente… Sentimos que fazemos parte daquela comunidade refratada, mas tão coesa ao mesmo tempo.
Pautada por um sentido de humor inteligente, não deixa de ser um relato duro sobre as condições de vida daquelas pessoas, a forma como vivenciam o dia a dia, como tentam adaptar-se e fazer frente às dificuldades, numa Luanda dominada pela corrupção.
Este é um livro que nos oferece uma visão da humanidade no seu melhor e no seu pior. E nós, leitores, imergimos de tal forma na leitura que sentimos tudo, o melhor e o pior…
Que livro estranho e maravilhoso na mesma medida, cheio de simbolismos e um toque de magia tão característico de Ondjaki.
Faltam palavras para exprimir todos os sentimentos que nos ficam cá dentro a bater ao ritmo do coração depois desta leitura.
Só me resta dizer: Leiam!
Boas Leituras ❤️